سرقت ادبی چیست؟ جامعه علمی مدتهاست که نگران سرقت ادبی بوده است. تعریف ما از سرقت ادبی این است که کار، ایده یا کلمات دیگران را کپی یا ارائه می کنیم، بدون اینکه اعتباری به آنها بدهیم. در مجامع علمی، این یک تخلف جدی دانشگاهی تلقی می شود که اصول اساسی یادگیری علمی را نقض می کند. هدف این مقاله بررسی سرقت علمی در مقالات علمی، انواع، پیامدها و راه های پیشگیری از آن است.
سرقت ادبی در مقالات علمی: انواع
برای ارتکاب سرقت ادبی در مقالات علمی می توان از چندین راه استفاده کرد. انواع مختلفی از سرقت ادبی در تحقیقات علمی یافت می شود، از جمله:
1. سرقت علمی مستقیم
یکی از اشکال آشکار سرقت ادبی، سرقت علمی مستقیم است، که در آن شخص بدون ذکر منبع، کار شخص دیگری را کلمه به کلمه کپی می کند. این نوع سرقت ادبی علاوه بر جرمی جدی، می تواند منجر به رد نسخه خطی و همچنین آسیب به اعتبار محقق شود.
راه های مختلفی وجود دارد که سرقت مستقیم ممکن است رخ دهد، از جمله کپی کردن متن از منبع منتشر شده، کپی کردن متن از یک همکار، یا کپی کردن متن از یک دست نوشته منتشر نشده. علاوه بر این، سرقت ادبی مستقیم زمانی اتفاق می‌افتد که محقق از تصاویر یا ارقام بدون انتساب یا مجوز مناسب استفاده کند. برای محققان، استناد صحیح و اخذ مجوز از مراحل ضروری است.
2. سرقت ادبی از خود
هنگامی که از اثری که قبلاً منتشر شده است در یک نشریه دیگر بدون استناد به آن یا کسب مجوز مجدداً استفاده می کنید، مرتکب سرقت ادبی از خود شده اید. ممکن است به نظر سرقت ادبی نباشد، اما همچنان غیراخلاقی است و می‌تواند منجر به رد مقاله شما شود.
یک دست‌نوشته می‌تواند به روش‌های مختلفی مورد سرقت ادبی قرار گیرد، از جمله ارسال یک نسخه خطی منتشر شده قبلی، ارسال نسخه خطی بسیار شبیه به نسخه خطی منتشر شده قبلی، یا ارسال نسخه‌ای که از یافته‌های مشابه نسخه‌های خطی منتشر شده قبلی استفاده می‌کند. یک خط قبلاً منتشر شده استفاده شده است. زمانی که محقق از تصاویر منتشر شده قبلی خود یا تصاویری که اعتباری به آنها داده نشده است، استفاده می کند، به دلیل سرقت ادبی خود نیز مقصر است.
در صورت امکان، محققان باید مجوز انتشار آثار منتشر شده قبلی خود را دریافت کنند و به درستی از آن استناد کنند. همچنین برای محققان مهم است که اطمینان حاصل کنند که انتشارات جدید آنها حاوی تحقیقات و ایده های اصلی است.
3. ترجمه سرقت ادبی
هنگامی که شخصی از اثر دیگری استفاده می کند، اما کلمات و ساختار جمله را کمی تغییر می دهد، به آن سرقت ادبی ترجمه می گویند. در حالی که کار ممکن است متفاوت به نظر برسد، اما همچنان سرقت ادبی است زیرا ایده ها و کار نویسنده اصلی اعتباری ندارد.
سرقت ادبی در ترجمه می تواند اشکال مختلفی داشته باشد، از جمله استفاده از اثر نویسنده دیگر به عنوان الگو، تغییر کلمات یا ساختار جمله بدون از دست دادن ایده اصلی، یا جایگزینی کلمات با مترادف.
هر زمان که ایده ها و کارهای دیگران را ارائه می دهند، محققان باید اطمینان حاصل کنند که همه منابع به درستی اعتبار داده شده اند. مترجمان همچنین باید اطمینان حاصل کنند که هنگام ترجمه، معنای نویسنده اصلی را تغییر ندهند.
4. سرقت ادبی موزاییک
در سرقت ادبی موزاییک، منابع مختلف با هم ترکیب شده و بدون ذکر منبع مناسب برای ایجاد یک سند جدید استفاده می شود. علیرغم اینکه اثری جدید به نظر می رسد، سرقت ادبی هنوز هم زمانی در نظر گرفته می شود که ایده ها و آثار اصلی نویسنده اصلی به درستی اعتبار نداشته باشند.
چندین روش را می توان برای ارتکاب سرقت ادبی موزاییک استفاده کرد، از جمله استفاده از منابع متعدد برای ایجاد یک سند جدید، کپی و چسباندن متن از چندین منبع بدون استناد مناسب، و خلاصه کردن چندین منبع.
برای ایجاد یک سند جدید، محققان باید به همه منابع اعتبار داده و از کلمات خود استفاده کنند. محققان باید نمایش دقیق ایده های اصلی را نشان دهند و هنگام جمع بندی منابع متعدد به درستی از همه منابع استناد کنند.
سرقت علمی مقاله و پیامدهای آن
هنگامی که دانشمندان در مقالات خود سرقت ادبی می کنند، ممکن است عواقب شدیدی را متحمل شوند. سرقت ادبی می تواند منجر به عواقب زیر برای محققان شود:
رد نسخه خطی
اگر دست نوشته ای سرقت ادبی در آن کشف شده باشد، احتمال رد شدن آن بسیار زیاد است. می تواند به اعتبار و شهرت یک محقق آسیب قابل توجهی وارد کند که ضربه مهمی به حرفه او می شود. دانشمندانی که دست‌نوشته‌های خود را برای رد کردن ارسال می‌کنند، ممکن است در نتیجه بودجه و منابع خود را از دست بدهند و ادامه تحقیقات را برای آنها دشوارتر کند.
لطمه زدن به شهرت
انتشار یک اثر سرقت ادبی می تواند به اعتبار علمی افراد آسیب جدی وارد کند. محققان ممکن است در نتیجه اعتماد و احترام خود را از دست بدهند و همکاری با دانشمندان دیگر و دریافت بودجه را برای آنها دشوار کند. شهرت محقق نیز می تواند بر آینده شغلی آنها تأثیر بگذارد.
پیامدهای قانونی
محققی که مرتکب سرقت ادبی می شود ممکن است با جریمه نقدی، حبس یا هر دوی آنها مواجه شود، در صورتی که مجرم شناخته شود. کپی کردن آثاری که توسط قوانین کپی رایت محافظت می شوند غیرقانونی است و سرقت ادبی نقض این حقوق تلقی می شود. محققی که سرقت ادبی می کند ممکن است در برخی موارد مورد پیگرد قانونی قرار گیرد.
ابطال گواهی
علاوه بر ابطال مدرک تحصیلی محقق، سرقت ادبی نیز زمینه ای برای ابطال پروانه آنهاست. داشتن یک نتیجه شغلی بد می تواند برای یک محقق مخرب باشد. ابطال مدرک ممکن است فرصت های آینده را محدود کرده و منجر به از دست دادن شغل شود.
مجازات سرقت ادبی در ایران
یک مشکل جهانی سرقت ادبی وجود دارد و ایران نیز از آن مصون نیست. در سال‌های اخیر ایران به انحرافات علمی و سرقت ادبی به روش‌های مختلفی پرداخته است. افرادی که در ایران به جرم سرقت ادبی مجرم شناخته شوند می توانند به شدت مجازات شوند.
برای مبارزه با سرقت ادبی در تحقیقات دانشگاهی، وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران (MSRT) اقداماتی را انجام داده است. تحقیقات انجام شده توسط موسسات دانشگاهی و محققین باید از دستورالعمل ها و مقررات دقیق تعیین شده توسط MSRT پیروی کنند.
سرقت ادبی در ایران یک جرم دانشگاهی تلقی می شود و می تواند مجازات شدیدی را برای محققین در پی داشته باشد. بسته به سطح سرقت ادبی، مجازات متفاوت خواهد بود. رایج ترین مجازات های سرقت ادبی در ایران عبارتند از:
ابطال گواهی
ابطال مدرک یکی از شدیدترین مجازات‌های سرقت ادبی در ایران است. اگر مدرک تحصیلی آنها در نتیجه سرقت ادبی لغو شود، می تواند بر شغل و فرصت های آینده یک محقق تأثیر منفی بگذارد.
تعلیق فعالیت های پژوهشی
تعلیق مرتبط با سرقت ادبی می تواند برای محققان اعمال شود. در نتیجه، آنها ممکن است نتوانند به بودجه و منابع دسترسی داشته باشند.
ممنوعیت انتشار
ممنوعیت انتشار ممکن است برای محققانی که به جرم سرقت ادبی مجرم شناخته شوند اعمال شود. برای مدت معینی اجازه انتشار هیچ اثری را ندارند. عواقب این امر ممکن است تأثیر قابل توجهی بر شغل و شهرت این دانشمندان داشته باشد.
penalty
علاوه بر این، محققان دریافتند که در سرقت ادبی مجرم هستند، ممکن است مجبور به پرداخت جریمه شوند. در صورت کشف سرقت ادبی، جریمه بر اساس میزان تخلف تعیین می شود.
پیامدهای قانونی
اگر یک محقق به سرقت ادبی محکوم شود، ممکن است جریمه و زندانی شود، زیرا سرقت ادبی قوانین کپی رایت را نقض می کند.
ایران به عنوان بخشی از تلاش های خود برای جلوگیری از سرقت ادبی در تحقیقات دانشگاهی اقدامات متعددی انجام داده است. MSRT یک کمیته ملی اخلاق پژوهشی (NREC) ایجاد کرده است که بر اخلاق تحقیق نظارت دارد و یکپارچگی در تحقیق را تضمین می کند. محققان می‌توانند از طریق دستورالعمل‌ها و برنامه‌های آموزشی NREC برای ارتقای یکپارچگی تحصیلی حمایت و آموزش دریافت کنند.
علاوه بر NREC، موسسات دانشگاهی در ایران نیز کمیته‌های اخلاقی خود را برای حفاظت از اخلاق پژوهشی ایجاد کرده‌اند. آنها به محققان آموزش و پشتیبانی می دهند و اطمینان می دهند که دستورالعمل های اخلاقی در تمام تحقیقات انجام شده در مؤسسات آنها رعایت می شود.
ابزارهای شناخت آثار ادبی
تورنیتین
ابزاری که به طور گسترده برای تشخیص سرقت ادبی مورد استفاده قرار می گیرد، Turnitin است که یک نسخه خطی را با یک پایگاه داده بزرگ از آثار منتشر شده و سایر آثار دانشجویی مقایسه می کند. اگر نسخه خطی و اثر منتشر شده مشابه باشند، گزارش سرقت ادبی ایجاد می شود. نرم افزار تشخیص سرقت ادبی Turnitin معمولاً توسط دانشگاه ها و ناشران برای بررسی مقالات دانشگاهی برای سرقت ادبی استفاده می شود.
جستجوگر سرقت ادبی X
با استفاده از Plagiarism Checker X، می‌توانید یک نسخه خطی را با پایگاه داده‌ای از آثار منتشر شده مقایسه کنید و تشخیص دهید که سرقت علمی است یا خیر. یک گزارش سرقت ادبی با استفاده از این ابزار ایجاد می‌شود که شباهت‌های بین یک نسخه خطی و یک اثر منتشر شده را برجسته می‌کند. برای بررسی سرقت ادبی در مقالات علمی، محققان و ناشران معمولاً از Plagiarism Checker X استفاده می کنند.
گرامر
ابزار نوشتنی به نام Grammarly وجود دارد که می تواند اشتباهات املایی، دستور زبان و سرقت ادبی را بررسی کند. در این ابزار، نسخه خطی با پایگاه داده آثار منتشر شده مقایسه شده و هرگونه شباهت برجسته می شود. در مقالات دانشگاهی، دانشجویان و محققان از Grammarly برای تشخیص سرقت ادبی استفاده می کنند.
Copyscape
ابزار تشخیص سرقت ادبی Copyscape از پایگاه داده وسیعی از آثار منتشر شده برای مقایسه یک نسخه خطی با آنها استفاده می کند. این ابزار علاوه بر بررسی محتوای تکراری در اینترنت، گزارش سرقت ادبی نیز تولید می کند. ناشران و صاحبان وب سایت معمولاً از Copyscape برای بررسی مقالات دانشگاهی برای سرقت ادبی استفاده می کنند.
iThenticate
iThenticate یک ابزار تشخیص سرقت ادبی است که نسخه های خطی را با آثار منتشر شده برای تشخیص سرقت علمی مقایسه می کند. این یک گزارش سرقت ادبی ایجاد می کند و هرگونه شباهت بین نسخه خطی و محتوای منتشر شده را برجسته می کند. محققان و ناشران از iThenticate برای بررسی نسخه های خطی برای سرقت ادبی استفاده می کنند.
DupliChecker
ابزار DupliChecker با مقایسه آنها با پایگاه داده گسترده آثار منتشر شده، سرقت ادبی را در دست نوشته ها تشخیص می دهد. با استفاده از این نرم افزار، می توانید گزارش سرقت ادبی تهیه کنید که شباهت های موجود بین نسخه خطی و آثار منتشر شده ای که بررسی کرده اید را برجسته می کند. محققان و دانشجویان از DupliChecker برای تشخیص سرقت ادبی در مقالات علمی استفاده می کنند.
ابزارهایی که توسط داوران مجلات علمی برای تشخیص سرقت ادبی در مقالات علمی استفاده می شود، بسیار زیاد است، اما برخی از آنها برجسته هستند.
بازرسی دستی
بازرسی دستی مجلات علمی یکی از روش های اولیه دانشمندان برای تشخیص سرقت ادبی است. به منظور شناسایی موارد سرقت ادبی، داوران نسخه های خطی را با پایگاه داده بزرگی از آثار منتشر شده مقایسه می کنند. بررسی دقیق نسخه خطی می تواند سرقت علمی مستقیم، سرقت ادبی و سایر انواع سرقت ادبی را نشان دهد.
نرم افزار تشخیص سرقت ادبی
تشخیص سرقت ادبی در مقالات علمی نیز با نرم افزار تشخیص سرقت علمی امکان پذیر است. ابزارهای نرم افزاری یک نسخه خطی را با یک پایگاه داده بزرگ از آثار منتشر شده و سایر منابع مقایسه می کنند و شباهت های بین نسخه خطی و این آثار منتشر شده را برجسته می کنند. بر اساس شباهت بین یک نسخه خطی و یک اثر منتشر شده، این نرم افزار گزارش سرقت ادبی تولید می کند.
در زیر برخی از ابزارهای تشخیص سرقت ادبی مورد استفاده توسط داوران مجلات دانشگاهی آمده است: Turnitin، iThenticate، و Copyscape.
بررسی مرجع
بررسی مرجع ابزار دیگری است که توسط داوران مجلات علمی برای تشخیص سرقت ادبی استفاده می شود. بازبینان منابع نسخه خطی را با مقایسه آنها با فهرست مرجع ارزیابی می کنند. به این ترتیب همه منابع به درستی استناد می شوند و هیچ استنادی کم نمی شود.
به عنوان بخشی از فرآیند بررسی، بازبینان تأیید می‌کنند که تمام منابع ذکر شده در دست‌نوشته به دقت ذکر شده‌اند و محتوای استناد شده با محتوای اصلی مطابقت دارد. در صورت وجود مغایرت، بازبینان ممکن است تحقیقات بیشتری را برای تعیین اینکه آیا سرقت ادبی رخ داده است انجام دهند.
نکات پیشگیری از سرقت ادبی برای مقالات علمی
برای جلوگیری از سرقت ادبی در مقالات علمی، محققان باید از دستورالعمل‌ها و بهترین شیوه‌های خاص پیروی کنند. در زیر برخی از مؤثرترین راه‌ها برای جلوگیری از سرقت ادبی در تحقیقات علمی آمده است:
از نقل قول های مناسب استفاده کنید
مقالات علمی باید از نقل قول های صحیح برای جلوگیری از سرقت ادبی استفاده کنند. هنگام استفاده از اثر شخص دیگری، اعتبار به نویسنده اصلی ضروری است. در پایان مقاله، فهرست منابع موجود است. استنادهای درون متنی باید حاوی نام نویسنده، تاریخ انتشار و صفحه(های) مقاله اصلی باشد. به ترتیب حروف الفبا بر اساس نام خانوادگی نویسنده، فهرست منابع باید شامل تمام منابع استفاده شده در مقاله باشد.
سبک های APA، MLA و شیکاگو رایج ترین سبک های استنادی هستند که در تحقیقات علمی مورد استفاده قرار می گیرند. به منظور پیروی از دستورالعمل‌های سبک‌های استناد مورد نیاز رشته‌های خود، محققان باید با آنها آشنا شوند.
از ابزارهای بررسی سرقت ادبی استفاده کنید
در یک نسخه خطی، بررسی‌کننده سرقت ادبی می‌تواند مواردی از سرقت ادبی را شناسایی کند. پژوهشگران می توانند با چندین ابزار، کار خود را از نظر سرقت ادبی به صورت آنلاین بررسی کنند. یک ابزار خودکار یک نسخه خطی را با یک پایگاه داده بزرگ از آثار منتشر شده مقایسه می کند تا شباهت ها را شناسایی کند. بررسی‌کننده سرقت ادبی به محققان کمک می‌کند قبل از ارسال مقالات خود، سرقت ادبی را شناسایی و تصحیح کنند.
با احتیاط از پارافریز استفاده کنید
در بازنویسی، شما ایده ها یا کارهای دیگران را با کلمات خود بازگو می کنید. مهم است که هنگام نقل قول از تغییر معنای نویسنده اصلی خودداری کنید. عبارتی که خیلی نزدیک به اصل باشد را می توان سرقت ادبی دانست.سرقت ادبی زمانی اتفاق می افتد که شخصی از کلمات و ساختار جمله دیگری استفاده می کند اما جزئیات کمی از اصل را تغییر می دهد.
مترجمان باید از کلمات و ساختار جمله خود در هنگام نوشتن ترجمه خود استفاده کنند. علاوه بر ذکر نویسنده اصلی در متن، آنها باید یک لیست مرجع نیز داشته باشند.
قوانین کپی رایت را بدانید
قوانین کپی رایت از حقوق نویسندگان اصلی محافظت می کند. قوانین کپی رایت کشوری که تحقیق در آن منتشر می شود برای جلوگیری از سرقت ادبی ضروری است. برای جلوگیری از نقض ناخواسته قوانین کپی رایت، محققان باید با قوانین و مقررات آشنا شوند. محقق ممکن است برای استفاده از آثار یا فرم های خاص در برخی موارد به اجازه نیاز داشته باشد.
از کلمات خودت استفاده کن
برای جلوگیری از سرقت ادبی در مقالات علمی، باید از کلمات خود استفاده کنید. ارائه کار یا ایده های دیگران به زبان خودشان عمل خوبی برای محققین است. یک نقل قول مستقیم باید در علامت نقل قول قرار داده شود و به درستی نسبت داده شود. هنگام جمع بندی منابع متعدد، محققان باید از کلمات خود استفاده کنند.
سوابق را نگه دارید
مستندسازی صحیح منابع برای جلوگیری از سرقت علمی در مقالات علمی ضروری است. مهم است که محققان تمام مراجع و اطلاعات مرتبط خود مانند نویسنده، عنوان، تاریخ انتشار و شماره صفحه را ثبت کنند. در پایان باید با استفاده از این اطلاعات یک فهرست مرجع دقیق ایجاد شود. حفظ سوابق دقیق به محققان کمک می کند تا از سرقت علمی تصادفی جلوگیری کنند.
کار خود را مرور کنید
قبل از ارسال مقاله، اطمینان حاصل کنید که همه منابع به درستی اعتبار داده شده اند و سرقت ادبی وجود ندارد. علاوه بر این، تصحیح نسخه خطی برای اشتباهات املایی و دستوری مهم است. محققان می توانند با بررسی نسخه های خطی قبل از ارسال، سرقت علمی را شناسایی و تصحیح کنند.
Result
در نتیجه سرقت ادبی به عنوان یک جرم جدی در بین دانشمندان تلقی می شود و می تواند عواقب قابل توجهی مانند رد نسخه های خطی و آسیب به شهرت داشته باشد. دستیابی به درک روشنی از انواع سرقت ادبی، پیامدها و بهترین شیوه ها برای پیشگیری از سرقت ادبی در مقالات علمی برای محققان بسیار مهم است.
در مورد اجتناب از سرقت ادبی، محققان باید از نقل‌قول‌های مناسب، ابزارهای آشکارساز سرقت ادبی استفاده کنند، به دقت بازنویسی کنند، قوانین کپی رایت را درک کنند، از کلمات خود استفاده کنند، سوابق دقیق را حفظ کنند و قبل از ارسال آثار خود را به دقت بررسی کنند.
همچنین داوران مجلات علمی با شناسایی و پیشگیری از سرقت علمی، مسئولیت تضمین یکپارچگی تحقیقات علمی را بر عهده دارند. تشخیص سرقت ادبی و اطمینان از رعایت بالاترین استانداردهای یکپارچگی علمی نسخه خطی از طریق بازرسی دستی، نرم افزار تشخیص سرقت ادبی و بررسی مرجع، بر عهده داور است.
برای اطمینان از کیفیت و یکپارچگی آکادمیک، محققان باید از سرقت ادبی اجتناب کنند و از اصل بودن کار خود اطمینان حاصل کنند. استفاده از بهترین شیوه ها و دستورالعمل ها می تواند به محققان کمک کند تا تحقیقات علمی را پیش ببرند و یکپارچگی علم را حفظ کنند.